顧青桐一聽,忍不住笑了。
難得這個西方的小姑娘還懂東方的“禮義廉恥”四個字。
她直接笑著問道:
“達西小姐,那您說,什么叫禮義廉恥?”
達西本來就對東方文化一知半解,被她冷不丁一反問,嘴巴就像堵住了一樣,什么都講不清楚。
a國文化博大精深,咬文嚼字的,誰能說得清楚!
她氣得摔了刀叉。
“達西!你這孩子,有沒有禮貌。”亞修斯嘴上訓斥著。
可他此行的目的就是促成自己的女兒與傅硯洲的婚事,當然也要為自己的女兒說話。
“達西就是這樣,用a國話來講,就是真性情。希望你們不要怪她。”
這時,廚房的工人端上四份魚,三份都是刺身,只有一份波爾多焗魚是熟的。
亞修斯心中沉思片刻,借機開口:
“我個人非常喜歡a國的傳統文化,記得有一位古代的哲學家說過:相濡以沫。這個詞在我看來非常浪漫,用任何其他國家的語都無法準確地翻譯出它的含義。”
他說完,慈愛地看看達西。
“我老了,我的達西也到了該嫁人的年紀,我唯一的愿望就是她能跟她愛的人攜手一生,相濡以沫。”
亞修斯目光灼灼,看向傅硯洲。
顧青桐腰側癢癢的,被男人捏了捏,意思好像在說:
該你宣示主權了。
顧青桐懶得理他這烏煙障氣的糟亂事。
但也許是因為亞修斯父女非要賣弄a國的文化,她忍不住開口:
“亞修斯先生您有所不知,您說的這位古代哲學家,他的原話是:相濡以沫,不如相忘于江湖。”
她耐心地用z國話解釋。
亞修斯皺著眉,似乎在感嘆a國文化的深奧和巧妙。
可達西不耐煩地打斷她:
“抱歉,我們聽不懂你們的這些奇奇怪怪的語你也不用解釋了!沒人想聽。”
“達西!”亞修斯開口制止。
顧青桐不在意地笑笑,看來這個天才少女已經被寵壞了。