社長(zhǎng),這蘇婉同志還是位高中生,正是熱血青春的時(shí)候,只知道念書(shū),還沒(méi)有多少工作經(jīng)驗(yàn),您別當(dāng)真。
繆主任連忙開(kāi)口說(shuō)道,還給蘇婉使了一個(gè)眼色。
這農(nóng)村來(lái)的姑娘就是實(shí)誠(chéng),哪里知道這報(bào)刊的運(yùn)作模式。
不是光靠努力認(rèn)真就行的,更多的是敏銳的嗅覺(jué)和運(yùn)氣,碰巧你捕捉到了一個(gè)能夠引起人民共鳴的故事,又或者發(fā)生了什么重大案件。
那銷量就能跑起來(lái)了。
而且報(bào)紙的版面就那么多,即便只是讓蘇婉試翻譯一篇發(fā)表在報(bào)紙上,那就預(yù)示著原先刊登短篇小說(shuō)的版面就要為她讓出來(lái)。
一旦銷量不理想,所帶來(lái)的損失那可是數(shù)以萬(wàn)元計(jì)算的。
就比如那滯銷賣不出去的報(bào)紙,直接就變成了一堆糊墻的廢紙。
并且報(bào)社還會(huì)收到幾麻袋的投訴信,這對(duì)北平報(bào)社的影響是極大的。
明明蘇婉只要回去后將這件事告訴謝教授,謝教授就能幫她化解。
卻偏偏要選擇這種自焚的方式。
聽(tīng)到繆主任對(duì)老爺爺?shù)倪@個(gè)稱呼,蘇婉就知道自己的猜測(cè)沒(méi)有錯(cuò)。
果然是大佬級(jí)別的領(lǐng)導(dǎo),擁有著出版社絕對(duì)的話語(yǔ)權(quán)。
社長(zhǎng),自全面開(kāi)放以來(lái),年輕人的思想逐步開(kāi)放,對(duì)于新事物也能更快更好的接受,甚至?xí)鲃?dòng)吸納。
還希望社長(zhǎng)您能給我一次證明的機(jī)會(huì),如果效果反響不錯(cuò)的話,那就說(shuō)明我翻譯出來(lái)的文學(xué)作品是能夠經(jīng)受住市場(chǎng)的考驗(yàn)的。
蘇婉積極的為自己爭(zhēng)取著,烏黑清婉的眸光若星辰般,璀璨明亮,聲音清脆有力。
話里的意思其實(shí)就是在說(shuō)比起把她的稿子拿到明天的會(huì)議上開(kāi)會(huì)決定。
讓廣大的青年男女,大學(xué)生,知識(shí)分子來(lái)檢驗(yàn)她的翻譯水平才更有的說(shuō)服力。
她不想麻煩謝阿姨,最主要的是即便在謝阿姨的幫助下,讓她暫時(shí)留下來(lái)了。
但是陸總編身為出版社的高層領(lǐng)導(dǎo),有的是辦法讓她主動(dòng)離開(kāi)。
所以她不僅僅是在爭(zhēng)取這份工作,而是再為自己贏得更多的底牌。
只要她翻譯的短篇小說(shuō)銷量不差,有了這么一份優(yōu)秀的履歷和作品。
即便離開(kāi)北平報(bào)社,她還可以去其他報(bào)社兼職翻譯員。
據(jù)我所知近幾個(gè)月的報(bào)紙版面已經(jīng)排滿了,也更是不可能給你版面刊登你翻譯的外國(guó)短篇小說(shuō)。
蔣社長(zhǎng)不緊不慢的開(kāi)口,從長(zhǎng)相到打扮都顯得十分的低調(diào)質(zhì)樸,但是一開(kāi)口那股子久居多年高層領(lǐng)導(dǎo)的氣勢(shì)和威嚴(yán)就出來(lái)了。
每一個(gè)字都如同鐵釘下去一般,不可能再有更改的可能。
蘇婉烏黑的睫羽輕眨了一下,心一沉,但是面色表情不動(dòng)。
不過(guò)……蔣社長(zhǎng)停頓了一下,看著蘇婉的眼睛,然后又面帶笑容的緩緩道：出版社倒是有一個(gè)較為冷門(mén)的故事期刊,之所以冷門(mén),是因?yàn)椴艅偘l(fā)售不到三個(gè)月,主要刊登內(nèi)容,都是翻譯的外國(guó)短篇小說(shuō)以及詩(shī)集。
但三個(gè)月連續(xù)發(fā)售了12期,銷量都十分的慘淡,我們已經(jīng)決定,發(fā)售完這最后一期,就將這本《讀音》給停了。
小同志啊,你要是想證明的話,這最后一期的內(nèi)容編輯、短篇選材,我都可以讓你全權(quán)負(fù)責(zé),你敢不敢接手啊
這本故事刊物,就是繆主任負(fù)責(zé)的,并且外國(guó)的短篇小說(shuō)也都是他們翻譯組的人在翻。
一開(kāi)始大家都熱情高漲,但是看到慘淡的銷量之后,到最后的幾期,誰(shuí)也不愿意再接這活了。
因?yàn)樾匠瓴皇前凑涨ё炙愕?而是直接和銷量掛鉤。
大家也都默認(rèn),翻譯這本短篇刊物,就是在浪費(fèi)時(shí)間,根本就賣不出去幾本。
社長(zhǎng),這本《讀音》我們投入了大量的時(shí)間、精力和人員,但連續(xù)十二期都銷量墊底,甚至很多路邊報(bào)亭,小商店以及書(shū)店都不愿意訂購(gòu),印刷量也更是砍了一大半……
繆主任皺著眉頭,因?yàn)檫@本《讀音》創(chuàng)辦的太過(guò)失敗,在北平報(bào)社誰(shuí)都不愿意提。
在外面的書(shū)店、報(bào)亭上都直接放在角落里吃灰。
怕蘇婉不知道這本《讀音》的情況,繆主任這才說(shuō)出來(lái)提醒。