“陷陣之志,有死無生。”
“一點寒芒先到,隨后槍出如龍。”
“擊鼓,進軍。”
“縱使敵眾我寡,末將也能萬軍叢中取敵將首級。”
聲優那高亢的聲音,配合著超燃的臺詞,差點讓董博源顱內高潮。
董博源迫不及待的點開了下一段配音。
“我于殺戮之中盛放,亦如黎明之中的花朵。”
“我從淤泥中復蘇,我是灼熱的青蓮,我是,獨一的美。”
“子彈在膛,扳機輕語,我們該登場了。”
與之前趙信配音的斗志昂揚的感覺不同。
這段戲命師的配音,讓董博源感受到了對方的壓抑,對方在壓抑著內心癲狂。
翻譯后的臺詞,也完美體現出了戲命師那種近乎傲慢的態度。
將殺戮視作藝術,對自己的行為有一種病態的信念,不在乎世俗的看法。
“對了,感覺對了,就是這種感覺。”董博源激動了。
這個聲優的聲線的確很完美,但之前也不是沒有能和他媲美的。
而之前聲優的配音,之所以無法打動他,是因為他們說的臺詞完全沒有靈魂。
而現在的這份配音,聲優并沒有按照原版的翻譯,而是按照自己對人物的理解,重新進行了二次翻譯。
而二次翻譯后的臺詞,完美的契合了角色的背景故事,可以說是靈魂翻譯。
“小趙,馬上聯系這位老師。”董博源想了想,又改口道:“不,還是我親自聯系吧,你把這個老師的聯系方式發給我。”
“好的老大,我發你微信上了。”
“咦,陳風?倒是和最近那個中餐廳很火的那個明星同名啊。”
陳風這個名字挺大眾的,董博源只以為是重名,并沒有多想。
畢竟誰能想得到,男團出身的陳風,還有一手配音技術呢。