這是褚韶華人生中第一次乘坐火車，在這樣的年代，這樣一個孤身的女人第一次乘坐著陌生的交通工具到一個陌生的地方去，到天津時，天色已是全黑，褚韶華直接去了火車站附近的飯店，這處飯店是王二力介紹的，飯店不大不小，兼營住宿與飲食，用王二力的話說，在火車站附近，雖有些小貴，也還實誠，關鍵是里頭沒些亂七八糟的人。

褚韶華住下后要了些熱水沐浴，這是她的習慣，以前在老家，冬天晚上也會把屋里燒暖，燒許多熱水洗澡。不論什么時候，多么狼狽，褚韶華都會把自己打理的干干凈凈。沐浴后，飯店暖瓶里有熱水，她泡了四個煮雞蛋，把雞蛋泡熱，全都吃掉。這是魏東家給她的包袱里的東西，讓她路上帶著吃。

的確，褚韶華舍得買二等票，卻是舍不得路上買火車上吃食的，那得多貴啊。褚韶華其實也沒在北京買吃食，來北京前，王大嫂子給她做了許多炒面，她路上吃了一些，今還余有許多。她知道，她這來天津，定有朋友過來相送，也會送些東西，她索性沒買，這些也足夠她吃用了。便是不夠，到天津再買些也是一樣的。

如今看來，卻是不用再買的。

吃過晚飯，又喝了些水，褚韶華細看王大力、潘家和魏東家送的東西，大家送的多是吃食。潘家的東西是點心和幾瓶路上可吃用的水果罐頭，這大冬天的，就是在北京，鮮果也就是水果梨桔子之類，多是窖藏存到現在，價錢并不便宜。罐頭也是極貴的吃食，褚韶華只幾年前偶爾吃過一兩次。底下還有一把小巧匕首，附的潘太太的一張紙條，讓褚韶華一人在外多加小心，留著防身。魏東家給的東西也很實在，除了二十個煮雞蛋外，一個小紅布包，褚韶華以為是她給魏東家的大洋魏東家又放了回來，結果，打開來卻是整整齊齊的六根小金條，還有一封魏東家寫的信。

褚韶華打開來，除了讓她在外保重，魏東家說昨日褚韶華留給萱姐兒的錢，他都收著，也不會忘了褚韶華的囑托，讓褚韶華只管放心。又說了魏陳兩家素有交情，他與褚韶華正經親家，這幾根金錢讓褚韶華帶著，也是窮家富路，讓她買張一等車票，莫要在路上受委屈，亦是為安全考慮。

褚韶華輕聲一嘆，王大力給褚韶華包袱里放的則是一大包可久放的肉干，另有十塊大洋。

褚韶華想，娘家婆家皆不成個樣子，至親之人為著金錢利益都能泯滅人性，可外頭這些朋友、還有幾位表哥表嫂卻這般待我，我這也不算命薄了。

將銀錢密密收好，吃食各歸置起來，褚韶華繼續去看本子上記錄的那些上海話的發音，直待倦意濃重方則睡去，第二天早起后吃兩塊點心，便出門退房，叫了黃包車去塘沽碼頭買船票。

褚韶華沒買最末等船票，她擔心安全，雖則二等船票略貴，她還是買的二等票。艙室中都是女子，環境果然也不錯。褚韶華還遇到兩位要去上海的黑袍修女，這些人說英文，褚韶華以前跟陳大順學過一些賣貨用的洋文，所以偶能聽得懂一些詞匯是英文，可具體人家說什么，她就不知道了。

褚韶華是個心思縝密的，她并不懂什么國家大勢，可她知道，現下國內，洋人最吃香，不論是洋男人還是洋女人，洋人是有特權的，比漢人金貴。因這些外國女人生得高鼻深目綠眼睛，艙內有些女子懼怕她們的相貌，自是離的遠遠的，也有不怕的，卻也不會與她們交談打交道。褚韶華吃點心時特意打開一整匣，請她們一起吃，她會些簡單的對話，問好之類的話也會說，再加上做些手勢比劃著，這些修女在中國也有些時日，簡單的漢話能聽明白，會說幾句，雖十分有限，彼此也能做些簡單交流。

有一位修女還送了一本漢譯的《圣經》給褚韶華，褚韶華連忙道謝收了，這年頭書本并不是便宜東西。褚韶華也弄明白，這些修女往上海是要去教堂工作的，至于是哪個教堂，褚韶華請修女幫她寫在書頁后面，說以后到了上海想了解一些關于她們教會的一些東西。那位送她書的修書也很高興的給她寫了地址。

倒是同艙的一位有女傭相隨的女士問褚韶華，“您對基督教感興趣嗎？”

褚韶華道，“以前并不了解，可我看黛安她們不遠萬里的過來，只為傳播教義，想來必有過人之處。”

這位女士姓王，也是要往上海去的，王女士生得皮膚細膩，眉眼溫婉，褚韶會覺著她不似北方人的相貌，略一打聽，果然就是上海人，原是隨丈夫到天津做生意，如今年下先回上海。褚韶華正在學上海話，就提出與王女士用上海話交談，王女士并沒有反對，兩人說話間還同褚韶華提了一些上海風俗。

倒是黛安修女見她們在說一種自己完全聽不懂的語，還用半漢半英夾雜手勢的話問褚韶華，這說的是哪國話？當褚韶華告訴她是上海方時，黛安修女完全驚呆了，她從不知道上海人說的是一種完全不同于北京漢話的語。褚韶華想著，黛安修女她們既是要去上海傳教，問她們要不要學一些上海話？