門外邊，傳過來經理的聲音，他知道，愛開玩笑的經理又在拿二五眼開心了。“二五眼”是一位營業員的外號，雖然年紀也有了一把，眼力卻不甚高明，有時在對玉器的鑒定中不免鬧一點兒“關公戰秦瓊”之類的笑話，便被同事們尊稱為“二五眼”。但此人雖然眼力欠佳，脾氣倒還好，當面叫他，也不急不惱，像剛才經理所說“是跟師娘學的”這句話，就等于明打明地嘲笑他當年的學藝一無所獲，白白地拜了師。這話如果落在別人頭上，準得翻臉，可是“二五眼”卻不在乎，聽得他在那邊說：“怎么了，經理？‘冷眼觀熗綠’，我這眼不含糊！”

“什么‘冷眼觀熗綠’？這是熗綠嗎？”

“我也沒說是熗綠啊，這是碧玉，我昨兒不就告訴您了嘛！”

“這哪兒是碧玉？明明是翠嘛！‘二五眼’，你可真是二五眼！”

“二五眼”卻不服氣：“告您說，翠活兒可容易攙假噢，綠料石、綠瑪瑙、綠澳洲玉，人家都拿來當翠賣，您可別把什么都認成是翠！這只玉珮，還就是碧玉，不是翠！”

“你這叫‘假作真來真亦假’，被人家拿假的蒙怕了，連真東西都當成假的了！”經理說，“你仔細看看嘛，這里面有色筋，碧玉能有色筋嗎？”

“二五眼”說：“‘賦五要等三日滿’，咱擱火里燒燒試試？假的一燒，綠就褪了……”

“去吧，你！越說越不沾邊兒了，這又不是熗綠、石蠟、面松，燒個什么勁兒？”

一幫子小年輕發出一陣哄笑。

韓子奇聽到這里，就不知不覺隔著敞開的門搭上話了：“在燈底下看看不就得了嘛！翠在燈下更綠，碧玉在燈下發灰！”

“二五眼”在那邊就接上茬兒了：“來，來，咱請權威鑒定鑒定，如果真是翠，我把真名兒勾掉，戶口本、工作證上都填上‘二五眼’！”

說著說著，就過來了。經理把手里的東西放在桌上，說：“老韓，您給看看！外賓等著買這只翠珮，‘二五眼’在標簽上標的是碧玉珮……”

“二五眼”搶著說：“跟外國人做買賣咱也不能蒙人哪，是什么就是什么！”

韓子奇饒有興致地接過那塊環形的珮飾，晶瑩碧綠，純凈無暇，一見之下就覺得可愛，一股親切的情感從手掌流入肺腑，滋潤著他的心，這東西……這是一只質地和做工都絕好的翠珮，從年代上看，必是乾隆時期的東西無疑！正待說出，他心里一動……

“這是從哪兒收的？”他突然問。

“二五眼”說：“是人家上門兒來賣的……”

“是個什么人？”

“哎喲，記不清了……”

“什么時候？”

“去年呀，去年夏天！”

去年夏天？韓子奇急切地拿起放大鏡，再仔細觀看那只翠珮，剎那間，他的眼睛像被烈火灼傷，心臟猛地收縮，剛才的判斷被證實了！就在去年夏天，他永遠也不愿意回憶的那個晚上，妻子逼著他打開了“密室”的門，強迫他拿出一件東西去變賣，以作兒子的結婚費用。韓子奇看著那些以生命和心血換來的藏品，哪一件也舍不得。但是，妻子逼得他沒有退路，為了讓女兒得到升學的權利，他不得不忍痛割愛！商、周、秦、漢、唐、宋、元、明……他實在不肯出手，那是他的眼睛，那是他的心！選來選去，他從中選了一件年代較近的清代玉器，便是那件乾隆翠珮，在手中玩摩再三，最后還是一閉眼遞給了妻子：給你，你拿去吧！只當我沒有過這件東西，并且永遠也不想再看見它了，就等于它已經毀了，不存在了，我也就不必為失去它而傷心了！……他哪會想到，妻子不知委托了一個什么樣的笨蛋、蠢材，北京城有那么多收購古董文物的商店你不去，偏偏送到他工作的特藝公司來賣，還被“二五眼”錯當成了碧玉！現在，這件東西在他的眼皮底下冒了出來，拿在他的手里，他在“鑒定”自己的心頭肉，卻又不能相認！