那驚心動魄的一幕結束了，西廂房里寂然無聲，靜得可以聽到兩個人的心跳和呼吸。新月還在緊緊地抓著他的手，兩眼凝神望著他：“后來呢？”

“后來？”楚雁潮眼睛中閃爍著驕傲的光彩，“狼死了，人活下來了，他的生命勝利了！他乘坐一艘捕鯨船返回了人間，在陽光燦爛的南加利福尼亞，有他的親人和花叢中的家園，他不能丟下這一切，終于活著回來了！這個淘金者沒有得到金子，卻得到了人間最寶貴的東西，那就是不屈的生命！”

“生命，生命……”新月喃喃地重復著這兩個字。

“新月！”他熱切地望著她，“你現在也面臨著一只‘狼’，那只‘狼’并不強大，并不可怕；而你又不是一個人在和它搏斗，還有我呢，任何時候我都不會丟下你，兩個生命合在一起該有多大的力量？我扶著你、背著你、拖著你，也要向前走，走出‘阿拉斯加’，我們就有美好的明天！”

“楚老師……”新月把臉貼在他的胸前，聽著他那心臟強勁有力的跳動，“我們……還走得出去嗎？我不能再上學了，也不可能從事翻譯工作了，‘明天’恐怕不屬于我了……”

“不，新月，如果看不到明天，今天也就毫無意義；牢牢地抓住今天，明天才能屬于你！誰說你不能上學、不能再做翻譯工作？積極地治療，把身體養好，一年不行，兩年，總有一天，你會健康地返回燕園！人，最可怕的不是疾病，而是喪失了意志和信念，不要自暴自棄，不要消極等待，你不是早就在做我的助手了嗎？”

“我算是什么‘助手’？”新月笑了笑，“我只會給您誤事兒！要不是因為我，您的書早就可以譯完了……”

“別，別這樣說，對《鑄劍》的譯文你就提出了很好的意見嘛，讓我們一起把這本書完成吧，現在只剩下兩篇了：《非攻》和《起死》。我們先分頭各譯一篇，有了初稿，再討論、修改，好不好？”

“我……行嗎？”新月猶豫地問。

“試試看！”楚雁潮用信任的眼光看著她，“邁出第一步，才知道第二步該怎么走！用對事業的探索和追求把自己充實起來，我們一起朝前走，走一輩子！”

“楚老師……，我……跟著您往前走！”

_f