“一旦離開羅瑞安，就不應(yīng)該提到這件事，就算對(duì)我也是一樣，”亞拉岡說(shuō)：“不要再說(shuō)了！山姆，我的解釋是這樣的，在那塊土地上，你失去了對(duì)時(shí)間的感覺。時(shí)光快速地流逝，對(duì)我們、對(duì)精靈都一樣，外界就這么過(guò)了一個(gè)月，而我們則是流連在美景中。昨晚你看到的是另一個(gè)月的景色，冬天幾乎已經(jīng)快結(jié)束了，迎接我們的是一個(gè)沒有多少希望的春天?！抱靑qiku.
夜晚寂靜流過(guò)，對(duì)岸再也沒有傳來(lái)任何的聲音，一行人躲在船上，感受著天氣的變化。從南方和海岸邊飄來(lái)的濃密云霧讓天氣變得又濕又悶，大河拍打巖岸的聲音似乎變得更近了些，頭上的樹枝也開始滴水了。
天亮之后，整個(gè)氣氛似乎都變了。四周的天氣讓他們覺得有些哀傷、有些溫柔。河上飄動(dòng)著霧氣，白色的濃霧沖上岸邊，現(xiàn)在完全看不到對(duì)面的景象了。
“我其實(shí)不太喜歡大霧，”山姆說(shuō)：“但這次的大霧對(duì)我來(lái)說(shuō)是種好運(yùn)的象征，或許我們可以放心地躲開這些該死的半獸人，不用擔(dān)心他們會(huì)見到我們?！?
“或許吧，”亞拉岡說(shuō)：“但是，除非稍后霧氣稍散，不然我們也很難找到去路。如果我們要通過(guò)薩恩蓋寶，前往艾明莫爾，我們一定得找到路才行?！?
“我不明白為什么一定要從水路通過(guò)激流，還有是堅(jiān)持繼續(xù)走水路的理由?！辈_莫說(shuō)：“如果艾明莫爾就在前面，那我們可以直接舍棄這些小船，往西南方走，橫越樹沐河進(jìn)入我的的家園?！?
“如果我們準(zhǔn)備去米那斯提力斯的話，當(dāng)然可以，”亞拉岡說(shuō)：“但我們還沒做出決定，而且，你所說(shuō)的道路必定比聽起來(lái)更危險(xiǎn)。樹沐河的河谷沼澤遍布，濃霧對(duì)于步行、攜帶重?fù)?dān)的旅人來(lái)說(shuō)是種要命的威脅。除非必要，我絕對(duì)不會(huì)貿(mào)然舍棄這些船只，至少跟著河走不會(huì)迷路?！?
“但魔王控制著東岸，”波羅莫抗議道：“就算你通過(guò)了亞茍那斯峽，不受阻擋地來(lái)到燃巖高地，那你又能夠怎么樣？跳下瀑布，落到沼澤中？”
“當(dāng)然不是！”亞拉岡回答：“我們可以沿著古道將船搬運(yùn)到拉洛斯瀑布之下，然后再走水路。波羅莫，你是不知道還是刻意忘記了北梯坡，以及阿蒙漢山上在遠(yuǎn)古王朝時(shí)興建的王座？至少在我決定進(jìn)一步的旅程之前，我一定要去那邊看看?；蛟S，我們?cè)谀沁吙梢钥吹竭M(jìn)一步的跡象，足以引導(dǎo)我們下一步的旅程?！?
波羅莫十分堅(jiān)持，但到了最后，佛羅多很明顯的不管到哪里都會(huì)附合亞拉岡，他只好放棄了?！懊啄撬固崃λ沟娜?，不會(huì)在朋友有需求的時(shí)候舍棄他們，”他說(shuō)：“而且你們?nèi)绻胍巴紟r高地，會(huì)需要我的力氣。我愿意前往那個(gè)高地，但不會(huì)再繼續(xù)往前。從那邊我就會(huì)掉頭回家，就算我的協(xié)助沒有贏得任何的友誼，我也會(huì)孤身一人回去。”
天色漸明，大霧稍稍退去了一些。眾人一致決定亞拉岡和勒茍拉斯必須先上岸，其他則留在船上。兩人想要找到一條可以帶著三艘船和行李繞過(guò)激流，前往之后平順河面的道路。
“精靈的船或許不會(huì)沉，”他說(shuō)：“但這不代表我們可以活著通過(guò)薩恩蓋寶激流，過(guò)去到現(xiàn)在從來(lái)沒人成功過(guò)。剛鐸的人類也沒有在此開拓出任河的道路，因?yàn)?，即使在他們帝?guó)最壯盛的年代中，勢(shì)力范圍也沒有超過(guò)安都因大河旁的艾明莫爾。但是，如果我沒記錯(cuò)的話，旁邊有一條專門的運(yùn)輸小道，它不可能就這樣消失無(wú)蹤，幾年之前還常有許多小舟，從大荒原航向奧斯吉力亞斯，那是在魔多的半獸人開始大幅擴(kuò)張領(lǐng)土之后才中斷的?！?
“我這輩子幾乎沒看過(guò)北方來(lái)的船只，而半獸人也一向出沒在河?xùn)|岸，”波羅莫說(shuō)：“即使你們找道路繼續(xù)向前，一路上只會(huì)越來(lái)越危險(xiǎn)?！?
“每條往南的路都必然危險(xiǎn)，”亞拉岡回答道：“給我們一天的時(shí)間，如果我們到時(shí)還沒回來(lái)，你們就可以知道我們的確遭遇到了厄運(yùn)。那么諸位必須選出新的領(lǐng)袖，盡可能地聽從他的指導(dǎo)?！?
佛羅多心情沉重地看著勒茍拉斯和亞拉岡爬上陡峭的岸邊，消失在迷霧中；但是，事實(shí)證明他是過(guò)慮了。過(guò)不了兩三個(gè)小時(shí)，還沒到中午，兩人的身影就再度出現(xiàn)。
“一切都沒問題，”亞拉岡從岸邊爬下來(lái)說(shuō)道：“的確有條路，通往另一個(gè)還可以使用的克難港口。距離并不遠(yuǎn)，激流的開頭離這里大概半哩左右，長(zhǎng)度也只有一哩多，過(guò)了激流不遠(yuǎn)的地方，水流就開始變得和緩。我們最困難的工作，恐怕就是如何將這么多東西搬到那條路上。路是找到了，但是它距離這里的岸邊有好幾十碼遠(yuǎn)，中間還有很多崎嶇的地形。我們沒有找到它北邊的入口，就算入口還在，我們可能昨天晚上已經(jīng)越過(guò)了它。如果要回頭，在這種大霧中可能還是找不到。恐怕我們必須從這里離開河流，并且盡可能地往搬運(yùn)小道走?！?
“即使我們都是強(qiáng)壯的人類，這工作也絕不輕松，”波羅莫說(shuō)。
“就算這樣，我們也得試試看，”亞拉岡說(shuō)。
“啊，是啊，”金靂說(shuō)：“波羅莫先生，不要忘記，如果背著體重兩倍重的東西，矮人可以輕而易舉地繼續(xù)前進(jìn)，偉大的人類卻會(huì)步履蹣跚哪！”
這個(gè)任務(wù)果然十分艱難，但最后還是完成了。他們先將東西全都搬到岸上的平地，然后再把船只拖出水面，送到岸邊，小舟本身比預(yù)料中的要輕多了。連勒茍拉斯都不知道這是用精靈國(guó)度中的什么木頭雕鑿的，但它們既堅(jiān)韌、又輕，只要梅里和皮聘兩人，就可以輕松地抬著它在平地跑。當(dāng)然，要越過(guò)目前這樣崎嶇的地形，它們得要靠?jī)擅祟愡\(yùn)送才行。一路上的坡度都很陡，還有諸多的巖石碎塊擋住去路，兩旁還有許多的雜草和荊棘構(gòu)成濃密的遮蔽，中間穿有陡峭的河谷，以及許多裝滿了臭水的坑洞。