“我不知道，”佛羅多說：“這已經持續了很長一段時間了。有些時候，地面似乎在震動，有些時候，似乎連你的胸口都跟著一起跳躍。”

山姆看著四周。“咕魯呢？”他問：“難道他還沒回來嗎？”

“沒有，”佛羅多說：“一點他的消息都沒有。”

“好吧，我不怪他，”山姆說：“事實上，我這輩子從來沒有這么想要擺脫過一個人。在經歷了這么多冒險、走了這么遠，正當我們最需要他的時候，他就迷路走丟，這還真符合他的風格哪！不過，我很懷疑他是否真的能幫上我們的忙。”

“你忘記之前在死亡沼澤的旅程了，”佛羅多說：“我希望他不會遭遇到什么不測。”

“我希望他不要又玩什么詭計，總之，我希望他不要落入別人手里。因為如果這樣，我們很快就會有麻煩了。”

就在那一刻，不知道從什么地方，又傳來了隆隆的巨響，現在聽起來更清楚、更低沉。腳底的大地似乎也開始跟著顫抖。

“看來，我們現在就有麻煩了。”佛羅多說：“我擔心這就是旅程的終點了。”

“或許吧，”山姆說：“可是我老爹常說，保得一條命，不怕沒希望。他后面還經常加上一句：更重要的是吃東西。佛羅多先生，你不如先吃點東西，然后再睡一會兒吧。”

※※※

當天下午，或者說是山姆推測當時大概已經差不多下午時分了，他打量著四周，只能看到一個陰沉、沒有陰影的世界，緩緩融入毫無生氣、蒼白的迷蒙之中，感覺起來十分的擁擠，卻一點也不溫暖。佛羅多輾轉反側地睡著，嘴中時常喃喃自語，山姆認為他聽見兩次甘道夫的名字。時間似乎用極慢的速度流逝，突然間，山姆聽見身后傳來嘶嘶聲，原來是四腳著地的咕魯用閃閃發光的眼睛看著他們。ъiqiku.

“醒來，醒來！愛睡蟲，快醒來！”他低語著：“醒來！沒時間了。我們必須走了，是的，我們必須立刻出發。沒時間了！”

山姆懷疑的瞪著他，他似乎十分害怕，或者是非常興奮。“現在就走？你又在搞什么把戲？時間還沒到。現在甚至連下午茶的時間都沒到，當然，我的意思是說在悠閑的可以用下午茶的地方──算了！”