貿(mào)易春風(fēng)融堅冰“或許可以讓草原與中原……”衛(wèi)淵頓了頓，深吸一口氣，緩緩說道，“互通貿(mào)易，互利共贏！”巴特爾聞，濃眉緊鎖，陷入沉思。草原上逐水草而居，物資匱乏，而中原則擁有他們夢寐以求的茶葉、絲綢、瓷器和精鹽。互通貿(mào)易，對草原來說，的確是件好事。可是，這其中也充滿了風(fēng)險。大梁勢大，若是任由其將手伸到草原深處，后果不堪設(shè)想。更何況，番邦王庭一直視草原為禁臠，絕不允許他們擅自與中原交往。“世子爺?shù)南敕ǎ拇_讓人心動。”巴特爾沉吟片刻，緩緩說道，“可是，草原與中原相隔千里，交通不便，如何才能進(jìn)行貿(mào)易呢？”“這正是我要說的。”衛(wèi)淵胸有成竹地展開一幅地圖，指著上面的一條蜿蜒曲折的路線，解釋道，“我們可以開辟一條從大梁邊境直達(dá)草原腹地的商道，沿途設(shè)立驛站，保障商旅安全。”巴特爾看著地圖上那條標(biāo)注清晰的商道，心中不免有些意動。如果真的能夠打通這條商道，那么草原上的牛羊馬匹就能換取中原的糧食和布匹，族人們的生活也能得到改善。“可是，番邦王庭那邊……”巴特爾面露難色，他不得不考慮來自番邦的壓力。“大汗放心，我自有辦法。”衛(wèi)淵自信一笑，眼中閃爍著智慧的光芒，“貿(mào)易之事，互利共贏，番邦王庭也無法阻止。”然而，衛(wèi)淵的計劃很快就被烏力吉得知了。他得知后，勃然大怒，指著衛(wèi)淵的鼻子罵道：“狡猾的中原人！你想用這種卑鄙的手段來腐蝕草原勇士，掠奪我們的資源！”烏力吉暗中煽動各部落首領(lǐng)，散布衛(wèi)淵的陰謀，宣稱大梁是想通過貿(mào)易來控制草原，最終將他們變成大梁的奴隸。“大汗，千萬不要相信中原人的鬼話！”烏力吉聲嘶力竭地喊道，“他們是想把我們變成他們的奴隸！”巴特爾雖然對衛(wèi)淵抱有一定的好感，但面對烏力吉的挑撥和其他部落首領(lǐng)的質(zhì)疑，也不免有些猶豫不決。為了盡快促成貿(mào)易，衛(wèi)淵決定親自前往各個部落，向他們解釋自己的計劃，并承諾將會給予草原部落最優(yōu)惠的條件。然而，衛(wèi)淵沒有想到的是，由于語不通，他的計劃在翻譯的過程中出現(xiàn)了偏差……“我們世子說了，愿意用中原的糧食和布匹，換取你們的牛羊馬匹，一匹馬換一袋米！”趙翻譯扯著嗓子，向草原部落的眾人大聲宣布著，渾然不知自己翻譯的“一匹馬換一袋米”在草原人聽來是多么可笑的一件事。趙翻譯的話音剛落，人群中頓時爆發(fā)出一陣哄堂大笑。草原上最不缺的就是牛羊馬匹，一匹健壯的戰(zhàn)馬，在他們眼中價值連城，豈是一袋米就能換來的？這個中原世子，莫不是把他們當(dāng)傻子不成？“哈哈哈，中原人真是異想天開！”一個滿臉絡(luò)腮胡子的壯漢，指著趙翻譯的鼻子大笑道，“一匹馬換一袋米？你是在打發(fā)叫花子嗎？”“就是，我們草原上的牛羊馬匹，都是最上等的貨色，豈能用區(qū)區(qū)幾袋糧食就打發(fā)了？”另一個部落首領(lǐng)也跟著起哄，語間滿是不屑。衛(wèi)淵見此情形，心中暗叫不好，知道是趙翻譯的表達(dá)出現(xiàn)了問題，連忙上前解釋。然而，由于語不通，他說的每一句話都要經(jīng)過趙翻譯的轉(zhuǎn)述，而趙翻譯的水平實在有限，常常詞不達(dá)意，反而加深了彼此之間的誤解。為了打破僵局，衛(wèi)淵決定用實際行動來證明自己的誠意。他命人將帶來的精美絲綢、瓷器以及先進(jìn)的農(nóng)耕工具一一展示在草原部落眾人面前，希望能借此讓他們明白互通貿(mào)易的好處。然而，草原部落的民眾大多過著游牧生活，對這些東西聞所未聞，更別說理解它們的價值了。他們好奇地圍觀著，指指點點，議論紛紛。“這是什么？花花綠綠的，有什么用？”“這個罐子倒是挺別致，就是太小了，裝不了多少東西。”“這鐵疙瘩是什么玩意兒？難道是中原人用來打仗的武器？”……衛(wèi)淵聽著他們的話，心中不禁感到一陣無力。他知道，僅僅憑借這些東西，很難改變他們根深蒂固的觀念。就在這時，人群中走出一位美麗的女子，正是巴特爾的女兒娜仁公主。她來到衛(wèi)淵面前，用流利的漢語說道：“世子殿下，請讓我來向他們解釋吧。”衛(wèi)淵聞，頓時眼前一亮，仿佛抓住了救命稻草一般，連忙點頭答應(yīng)。娜仁公主從小就對中原文化充滿了向往，學(xué)習(xí)漢語多年，早已能夠流利地聽說讀寫。她相信，只要自己能夠?qū)⑿l(wèi)淵的誠意和計劃清楚地傳達(dá)給族人，就一定能夠消除誤會，促成貿(mào)易。然而，娜仁公主的舉動卻引起了一些保守長老的不滿，他們認(rèn)為娜仁公主被衛(wèi)淵的花巧語所迷惑，紛紛出阻止……娜仁公主不顧長老們的阻攔，堅持站在衛(wèi)淵身邊，目光掃過一張張質(zhì)疑的臉龐，用清脆而堅定的聲音說道：“長老們，世子殿下并非是想欺騙我們，他帶來這些精美的絲綢和瓷器，還有這些我們從未見過的工具，是想與我們交換牛羊馬匹，互通有無，讓我們草原部落的生活也能像中原百姓一樣富足！”一位白發(fā)蒼蒼的長老拄著拐杖，顫抖著手指著衛(wèi)淵，高聲質(zhì)問道：“娜仁，你太天真了！中原人狡猾奸詐，他們的花巧語不知道騙了多少人！你怎么能保證他們不是在利用你，想要侵占我們草原的資源！”娜仁公主還想解釋，卻被衛(wèi)淵輕輕拉住。他知道，一味地解釋只會讓這些固執(zhí)的長老們更加懷疑。他需要用實際行動來證明自己的誠意。“娜仁公主，請您告訴長老們，我愿意先與巴特爾首領(lǐng)的部落進(jìn)行小范圍的嘗試，用我們的貨物交換等價值的牛羊馬匹。”衛(wèi)淵沉聲說道，“如果大家覺得滿意，我們再逐步擴(kuò)大貿(mào)易規(guī)模，如何？”巴特爾一直沉默不語，他看著衛(wèi)淵誠懇的眼神，又看了看周圍族人們懷疑的目光，心中暗暗思量。他深知草原上物資匱乏，如果能夠與中原通商，確實可以改善族人的生活。最終，他點了點頭，同意了衛(wèi)淵的提議。然而，事情的發(fā)展并不順利。在第一批貨物交換的過程中，由于雙方使用的度量衡不同，又產(chǎn)生了新的爭執(zhí)。草原部落以物易物，習(xí)慣用牲畜的大小和數(shù)量來衡量價值，而中原則使用精確的度量衡來計算貨物的價值。“你們的羊太小了，十只羊才能換一匹絲綢！”趙翻譯指著草原上瘦小的綿羊，大聲說道。“什么？你們的絲綢也太少了，這么小一塊，怎么能換我們十只羊！”一個草原漢子不滿地反駁道。雙方各執(zhí)一詞，互不相讓，眼看就要再次發(fā)生沖突。衛(wèi)淵見狀，心知不能再放任趙翻譯胡亂插嘴了。他示意娜仁公主將自己的意思準(zhǔn)確地傳達(dá)給巴特爾。“巴特爾首領(lǐng)，我知道我們之間的習(xí)俗差異很大，但我想，我們可以找到一個雙方都能接受的解決方案。”衛(wèi)淵語氣誠懇，“我們可以先互相學(xué)習(xí)對方的度量衡，制定一個公平的交換標(biāo)準(zhǔn)，您看如何？”巴特爾沉吟片刻，正要開口說話，人群外突然傳來一陣騷動。烏力吉帶著幾個身材魁梧的武士分開人群，快步走到巴特爾身邊，在他耳邊低聲說了幾句話。巴特爾的臉色漸漸陰沉下來，目光復(fù)雜地望向衛(wèi)淵……烏力吉附在巴特爾耳邊，低語卻如毒蛇吐信般清晰傳入衛(wèi)淵耳中：“首領(lǐng)，別忘了王庭的命令！讓這些中原人插手我們的貿(mào)易，只會讓我們成為他們的附庸！”他猛地直起身，指向正在清點貨物的衛(wèi)淵一行人，高聲說道：“草原上的事，應(yīng)該由我們草原人自己決定！我們不需要外人指手畫腳！”烏力吉的話語剛落，周圍幾個部落的族人便開始附和，他們原本就對衛(wèi)淵的提議心存疑慮，此刻被烏力吉一煽動，不滿的情緒頓時被點燃。“說得對！草原的牛羊是我們自己的，憑什么要讓他們來定價！”“中原人詭計多端，我們不能相信他們！”質(zhì)疑聲、謾罵聲此起彼伏，巴特爾臉色陰晴不定，他看看群情激憤的族人，又看看神色平靜的衛(wèi)淵，心中暗暗叫苦。他何嘗不明白烏力吉的險惡用心，無非是想借此機會挑撥草原部落與中原的關(guān)系，從中漁利。衛(wèi)淵看著眼前混亂的景象，深知一味退讓只會讓烏力吉更加囂張，更會讓草原部落對自己失去信任。他示意眾人安靜，朗聲說道：“我知道各位對我們還有疑慮，認(rèn)為我們是在利用你們，想要侵占你們的資源。”他頓了頓，目光掃過一張張充滿懷疑的臉龐，“但我可以向長生天發(fā)誓，我來草原的目的只有一個，那就是希望能夠與草原上的朋友們和平共處，互通有無！”“空口白話誰都會說！你有什么證據(jù)證明你的誠意？”一個粗壯的漢子大聲質(zhì)問道。衛(wèi)淵微微一笑，他知道機會來了。他指著地上的一車貨物說道：“這些絲綢、瓷器，還有茶葉、香料，都是中原最上等的貨物，我可以把它們?nèi)克徒o你們，作為我們合作的誠意！”眾人聞，頓時一片嘩然。就連烏力吉也愣住了，他沒想到衛(wèi)淵會如此大手筆。娜仁公主更是驚訝地拉了拉衛(wèi)淵的衣袖，低聲勸道：“世子，這些貨物價值連城，怎么能輕易送人呢？”衛(wèi)淵輕輕拍了拍娜仁的手背，示意她安心。他轉(zhuǎn)過身，面對著眾人，聲音洪亮而堅定：“我知道，僅憑這些禮物還不足以表達(dá)我的誠意，但我希望各位能夠明白，我真正想要的，不是你們的牛羊馬匹，而是與你們的友誼！”“我相信，只要我們能夠真誠合作，共同努力，就一定能夠打破彼此之間的隔閡，讓草原和中原都變得更加富足美好！”1