深夜，韓子奇一覺醒來，發現西廂房窗口那早已熄滅的燈光現在竟然又在亮著，就走出上房，來到西廂廊下，輕輕地問里邊：“新月，淑彥，你們怎么還不睡？別熬夜，千萬別熬夜！”

里邊燈光亮著，卻沒有人應聲。

韓子奇不安了，臉上冒出一層冷汗，擔心會出現不測！他的心怦怦地跳，推開門走進去……

新月在安然熟睡之中，臉上掛著淡淡的微笑，手*在枕邊，拿著展開的譯文手稿《鑄劍》。

韓子奇舒心地笑了。他輕輕地把稿子從女兒手中抽出來，關上了臺燈，然后走出西廂房，回到自己的書房兼臥室，睡意全無，迫不及待地打開書桌上的臺燈，攤開那份手稿——那位青年學者的譯著，韓子奇繼女兒之后，極有興致地做第二個讀者。

春華秋實，廊子前的石榴熟了。這棵石榴樹，今年結果特別密，長得特別大，霜降之后，青銅色的石榴皮脹得裂開了，露出一顆顆寶石似的籽兒。“榴開百子”是個大吉大利的好兆頭，天星和陳淑彥的喜期到了。

是日，曙光初露，姑媽已在灑掃庭除。她懷著滿心的喜悅，盡自己既是仆人又是主人的職責，自從她來到“博雅”宅，二十五年來，還是頭一次操持喜事兒。她不是為自己喜，這位六十歲的孤身老人，今生今世再也沒有喜事兒可辦了，她那親生兒子不知流落何方，如今也像天星這么大了，也該娶媳婦了，當媽的卻沒有這個份兒。不，姑媽在這個大喜的日子，不去想海家的、馬家的傷心事兒，她把梁家、韓家當成自己的家了，把吃她的奶長大的天星當成自己的兒子了，這些日子她也深深地感到，陳淑彥把她和韓太太一樣都看成“婆婆”了，她為此激動不已。今天，她比往常起得還早，做完了晨禮，把廚房里的肉案子、菜案子、刀、笊籬、鍋、碗、瓢、勺都歸置得利利索索，就去打掃院子了，其實，那也已在昨天就掃得干干凈凈了，再掃一遍，她心中就多一分愉快，她高興啊！

書房兼臥室里，韓子奇也已經穿戴齊整，一身藏青色呢制服，呢帽，穿慣了的布鞋也換上了皮鞋，還仔仔細細地刮了臉，顯得年輕了不少。他有意把呢帽戴得低一些，讓帽沿遮住額頭上那塊傷疤，在這大喜的日子里，他不愿意讓任何人想起不愉快的事，讓喜氣把晦氣沖得干干凈凈！

西廂房廊下，走出了梳洗已畢的新月，她穿著咖啡色上衣，黑色長褲，都燙得筆挺，腳上的黑皮鞋擦得锃亮。

“新月，天兒還早，你還不多睡會兒？”姑媽跟她說，滿臉的笑容。

“今天是什么日子？我怎么還能睡得著呢！”新月笑著說，伸手就去搶姑媽手中的掃帚。

“去，去，哪能讓你掃？”姑媽推開她的手，“累壞了你，可怎么著？你歇著，好好兒地看喜就成了！”

“我不能袖手旁觀哪！”新月說著，就奔東廂房去，敲著窗戶喊，“哎，新郎官兒，快起來嘍！”