韓太太隨著楚雁潮走出來，站在上房廊下，白凈的面頰上泛出微微的笑容，好像什么事兒也沒發(fā)生，對姑媽說：“大姐，您把茶給楚老師端過去啊！”她現(xiàn)在心里踏實了，醞釀已久的一件大事總算解決了，也沒費她多大的氣力。

韓子奇垂著頭，不忍看女兒那天真的笑臉，幸好新月沒進(jìn)上房，從院子里就回自己屋里去了。韓子奇強撐著身軀從八仙桌旁站起來，默默地走進(jìn)書房，關(guān)上門，像一段朽木似的倒在沙發(fā)上，一動也不想動了！

他閉上眼睛，讓自己處于黑暗之中，但是仍然不得安寧，眼前是爆炸的火光，耳畔是轟鳴的炮聲……折磨著他那老邁之軀和脆弱的神經(jīng)。黑暗中，一個聲音在呼喊：“我有權(quán)利生活，有權(quán)利愛！”啊，啊，韓子奇痛苦地呻吟，不能忘情，不能忘情！現(xiàn)實，歷史；歷史，現(xiàn)實……人為什么要有這么多的情感啊？命運為什么要專和人作對啊？

一個古老的故事攪擾著他的心，那是吐羅耶定巴巴告訴他的……

真主造了大地山川、日月星辰，造了眾天使，也造了魔鬼伊卜里斯。

接著，真主又要創(chuàng)造人類。

眾天使對真主說：有我們贊美你，頌揚你，你怎么又要在大地上造別的呢？他們定會做出傷風(fēng)敗俗的事，爭權(quán)奪利，相互殘殺，弄得污血四濺……

但是真主還是用泥土造了亞當(dāng)——人類的祖先。

真主命令眾天使向亞當(dāng)跪拜，他們服從了，只有魔鬼伊卜里斯拒不從命，被真主逐出了天園。伊卜里斯對亞當(dāng)懷恨在心。

真主讓亞當(dāng)和夏娃住進(jìn)了天園。天園里應(yīng)有盡有，美不勝收，賞心悅目。他們悠閑地徘徊在樹林中，摘取鮮花，品嘗美果，啜飲甘泉，享盡了天園之樂。但是，真主禁止他們接近其中的一棵樹，禁止摘取這棵樹上的果實，否則就會獲罪。

伊卜里斯惡意煽動說：那棵樹上的果實最甜、最美，真主不讓你們摘食禁果，是怕你們成為天使，在天園里永遠(yuǎn)住下去！

亞當(dāng)、夏娃經(jīng)不起誘惑，上當(dāng)失足了，一顆禁果使他們獲罪，被真主逐出了天園，貶到下界，成為人類的始祖。

人類從一開始就有罪嗎？沒有禁果也許就不會有人類？人為什么偏偏要搞食禁果？

禁果，禁果！禁果是苦澀的！

……

西廂房里，新月還是像往常那樣，請她的老師坐在寫字臺前，兩人字斟句酌地討論最后一篇稿子：《起死》。

那一場決定新月命運的談話，她一點兒也不知道，但愿她永遠(yuǎn)也不會知道！

歲月永不停息地向前流去，根本不理睬人間的喜怒哀樂、悲歡離合。每度過一天，楚雁潮都要忍受著極大的痛苦。他每天都盼著和新月見面，而每當(dāng)走進(jìn)“博雅”宅的大門，又都懷著深深的恐懼。他答應(yīng)了韓太太，永不再提“婚事”了，但他根本不能斬斷自己對新月的愛，他仍然要用這虛無縹緲的愛，救活新月！明天是什么？未來是什么？他不敢設(shè)想，只要他楚雁潮活在世上，就不能讓死神奪走新月；只要新月的心臟還在跳動，臉上還能浮起笑容，他就擁有一切！他仍然每個星期都要來“博雅”宅一兩次，但現(xiàn)在和過去不同了，他和新月之間隔著一道界河，新月卻完全不知道，他還必須談吐自若、不動聲色，太難了！但是，只要能給新月帶來歡樂，他愿意忍受這欲愛不能的折磨！

殘秋過去，冬天到了。朔風(fēng)卷著塵沙，抽打著“博雅”宅古老的磚墻，瓦棱中枯黃的草瑟瑟發(fā)抖，廊子前的海棠和石榴連一片葉子也沒有了。

臘月里，輪到了伊斯蘭歷的九月，這是一年一度的“麥萊丹”——齋月。在這一個月里，虔誠的穆斯林要遵從真主之命而戒齋（或稱“封齋”、“把齋”）。每天從日出之前開始，一直到日落之后為止，整天不吃不喝，克己禁欲。“麥萊丹”的意思就是“煉”，穆圣規(guī)定這項制度就是為了磨煉穆斯林的信仰和意志，克服人們的世俗私欲，激發(fā)人們對饑渴的人的同情憐憫之心。

在天寒地凍的隆冬臘月，韓太太和老姑媽虔誠地把著齋，一天一天，對美食熱茶連眼皮兒都不翻。她們在完成神圣的善功……

風(fēng)刀霜劍、冰雪嚴(yán)寒并沒有割斷燕園通往“博雅”宅的路，楚雁潮依然如約前來，信守著和新月的愛情，也信守著和韓太太的協(xié)定；他不再惶恐，極力讓自己坦然地來，坦然地走。而新月正在把全副心思都放在譯文上，種種煩惱都被沖淡了。

天太冷了，楚雁潮走進(jìn)西廂房，頭發(fā)、眉毛上都是水汽凝成的冰碴兒，手和腳都凍得麻木了。