“在亡者之堤那邊？”奶油伯看起來更疑惑了。“他們說那邊鬧鬼哪，除了強盜之外不會有人想去那邊！”

“游俠就會去那邊，”甘道夫說：“你叫那邊亡者之堤，許多年來都是這樣流傳的。但實際上，那里真正的名字叫作佛諾斯特伊蘭，是王者的諾伯理。有一天，人皇會來這邊的，到時，你們就會看到一些真正的好人到這一帶來。”

“好啦，我想這聽起來有希望多了。”奶油伯說：“這樣我生意也會比較好，只要他不打攪布理就好了。”

“他不會的，”甘道夫說：“他對這里很熟，很喜歡這里哪！”

“是嗎？”奶油伯一頭霧水的說：“我實在不知道他為什么會管這么多，他坐在高高城堡里面的大椅子上，距離這邊幾百哩，我猜他還會用金杯喝酒哪。躍馬旅店對他來說算啥？啤酒又算啥？甘道夫，我當(dāng)然不是說我的啤酒不好啦。自從你去年秋天來過，給我說了幾句好話之后，啤酒味道就變得特別好。在這個壞年頭，那可說是我唯一的安慰哪！”

“啊！”山姆說：“但他說你的啤酒一直都很好啊！”

“他說？”

“當(dāng)然是他說的啦──他就是神行客，游俠的領(lǐng)袖，你還沒想通喔？”

他終于想通了，奶油伯的表情變得十分可笑。他那張大臉上的眼睛睜得很圓，嘴巴也合不起來。“神行客！”當(dāng)他恢復(fù)呼吸之后好不容易才說：“他戴著皇冠還有那些珠寶和金杯！天哪！這到底是什么年代啊？”

“是更好的年代，至少對布理來說是這樣。”甘道夫說。

“我希望，不，我確定。”奶油伯說：“哇，這是我好幾個月來的星期一聽到最好的消息了。我想今晚一定會睡的比較好！你給我好多可以思考的東西啊，但我可以等到明天再說。我要上床了，我想你們也一定很想睡覺了。嘿！諾伯！”他走到門口大喊著：“諾伯，你這個懶蟲！”

“諾伯！”他拍著自己的腦袋說道：“我好像又想起了什么？”

“奶油伯先生，希望不是另外一封信啊！”梅里說。

“喔，喔，烈酒鹿先生，您就別再糗我了！啊，你讓我忘記之前在想些什么了。我剛剛說到什么地方？諾伯，馬廄，啊！對了，我有樣你們的東西。你們應(yīng)該還記得比爾·羊齒蕨和那偷馬的事件吧？你們買的小馬就在我這，它自己跑了回來。它到過哪邊，我想你比我更清楚。那時它看起來累得像只老狗，瘦得皮包骨，但它還是活著回來了，諾伯就接手照顧它。”

“哇！我的比爾？”山姆大喊說：“天哪，不管我老爹怎么說，我可真是走運！又一個愿望實現(xiàn)了！它在哪里？”山姆一定要先看看比爾才肯睡覺。

※※※

第二天大伙還是待在布理。晚上，奶油伯就找不到理由抱怨生意不好了。好奇心壓過了恐懼，他的屋子都快擠爆了。哈比人來大廳客套了一下，回答了很多問題。布理人的記性都很好，許多人一直詢問佛羅多他的書寫好了沒。

“還沒，”他回答道：“我準(zhǔn)備回家把筆記整理一下。”他答應(yīng)會描述在布理發(fā)生的驚人事情，這樣勉強算是平衡報導(dǎo)，可以讓一本幾乎全描述南方不那么重要歷史的書稍稍有趣一點。

然后，有個年輕人要求來首歌，不過，眾人全都沉默下來，他被大伙狠狠瞪了好幾眼，就沒人再敢重復(fù)這要求了。很明顯的，人們可不想在大廳里面再惹事。

一行人還在的那天依舊十分平靜，晚上也沒有任何聲音打攪布理。不過，第二天早晨大伙起得很早，雖然天氣依舊不停下雨，但他們還是想趁天黑之前趕到夏爾，這可得要很趕才行。布理的人們都興高彩烈地出來歡送，這可說是一年以來他們最高興的時刻了，之前沒看過這些穿著閃亮盔甲陌生人的村民也都驚嘆不已。甘道夫的白胡子，他身上彷佛散發(fā)著光芒，他的藍(lán)披風(fēng)似乎只是遮掩陽光的云朵，那四名哈比人都好像是傳說中出來的英雄一樣；即使那些聽到人皇登基消息哈哈大笑的人們，這時也都沉默下來，開始認(rèn)為這一切可能都是有憑有據(jù)的。

“好啦，祝你們好運，希望你們能一路把好運帶回家！”奶油伯說：“我之前應(yīng)該先警告你們，如果我們聽說的沒錯，夏爾的狀況也不是很好，他們說發(fā)生了一些怪事。不過事情一件接一件的來，我都忙忘了。請恕我直說，你們回來之后真的變了，看起來應(yīng)該是可以應(yīng)付麻煩的人。我相信你們會把一切都處理妥當(dāng)?shù)摹ＷＤ銈兒眠\！你們越早回來我就越高興！”

他們也向他道別，并且離開了旅店，走出西門，朝向夏爾而去。小馬比爾就在他們身邊，像以前一樣，它還是背著一大堆行李；不過，它走在山姆身邊，看起來心滿意足。

“不知道老巴力曼到底是什么意思？”佛羅多說。

“我可以猜得到一些，”山姆悶悶不樂地說：“我在鏡子里面看到的：樹木被砍倒，我老爹被趕出來，我應(yīng)該早點回去才對。”

“很明顯南區(qū)一定出問題了，”梅里說：“煙葉到處都缺貨。”

“不管是什么問題，”皮聘說：“我想羅索一定在幕后操縱。”

“可能牽連很深，但絕不是在幕后操縱，”甘道夫說：“你們忘記了薩魯曼，在魔多之前他就開始對夏爾感興趣了。”筆趣庫

“好啦，至少你會和我們一起去，”梅里說：“事情很快就會解決的。”

“我現(xiàn)在暫時和你們在一起，”甘道夫說：“但很快的我就不會了，我不會去夏爾，你們必須要自己搞定一切，你們之前的一切磨難就是為了這一刻啊。難道你們還不明白嗎？我的時代已經(jīng)過去了，我的任務(wù)不再是導(dǎo)正一切，也不應(yīng)該再幫助人們這樣做。至于你們，我親愛的朋友們，你們不需要幫助的，你們已經(jīng)長大了。事實上，你們已經(jīng)出類拔萃，可以和那些偉人相比，我再也不須要替你們擔(dān)心了！”

“事實上，我馬上就要轉(zhuǎn)變了──我準(zhǔn)備和龐巴迪爾好好散個步，我這輩子從來沒和他好好談過，他是個居家型男人，我則是注定東奔西跑。不過，我東奔西跑的日子已經(jīng)結(jié)束了，我們應(yīng)該會有很多事情可以聊。”

※※※

不久之后，他們來到了以前在東大道上和龐巴迪爾道別的地方，他們有些希望能夠在這邊看見他和大家打招呼。不過，大家失望了，南方的古墓崗和遠(yuǎn)處的老林都飄著濃密的霧氣。

他們停了下來，佛羅多若有所思的看著南方。“我真想要再看看那個老家伙，”他說：“不知道他過的怎么樣？”

“你可以放心，他過得一定都和以前一樣，”甘道夫說：“我想他一定依然過著與世無爭的生活，對我們所作所為一點也不感興趣，除了我們和樹人的會面之外。或許你們以后可以來拜訪他，不過，如果我是你們，我會趕回家去，不然，你們可能來不及在烈酒橋的門關(guān)上之前趕到。”

“可是那里沒有門哪？”梅里說：“你也知道，那邊路上沒有門的。當(dāng)然啦，那里有雄鹿地的大門，可是他們隨時隨地都會讓我進(jìn)去的。”

“你應(yīng)該是說以前沒有門吧，”甘道夫說：“我想你們等下會遇到的，你們在雄鹿地的大門口可能會遇到意想不到的麻煩，不過，你們都不會有問題的。再會了，親愛的朋友們！還不是最后一次，時間還沒到。再見！”

他讓影疾離開大道，駿馬縱身一躍飛過了路旁的堤道。甘道夫大呼一聲，然后就像是北風(fēng)一般沖向古墓崗，就這么消失了。

“好啦，我們就像是一開始一樣，又只剩四個人了，”梅里說：“我們一個接一個的把大家留在身后，看起來真像是一場逐漸蘇醒的夢境啊！”

“對我來說可不是，”佛羅多說：“我覺得比較像正準(zhǔn)備睡著的情形。”.x