但隨后,他又有些為難地說(shuō)道:“周揚(yáng)同志,再過(guò)一個(gè)半月學(xué)校就要開學(xué)了,你能不能在此之前將那幾本基礎(chǔ)教材翻譯出來(lái)?”
“有多少?”周揚(yáng)當(dāng)即問(wèn)道。
“一共七本,牛津大學(xué)的兩本,劍橋的兩本,剩下的都是哈佛大學(xué)的!”
“這么多,那我只能說(shuō)是盡量吧!”
周揚(yáng)沒(méi)敢大包大攬,畢竟這玩意兒可不是鬧的。
雖然說(shuō)化學(xué)是他最拿手的學(xué)科,翻譯起來(lái)肯定是得心應(yīng)手,但越是基礎(chǔ)的東西越不能馬虎。
更何況一下子要翻譯七本教材,就按照每本10萬(wàn)字計(jì)算,那也有70萬(wàn)字。
這要是答應(yīng)了,最終卻沒(méi)能在一個(gè)半月內(nèi)完成,不但可能耽誤人家的事兒,也可能會(huì)給自己惹麻煩。
“行!周揚(yáng)同志,只要你能將這個(gè)任務(wù)圓滿完成,我們?nèi)贝髮W(xué)必有重謝!”楊云昭鄭重的說(shuō)道。
周揚(yáng)原本是想要推辭幾句的,但是突然想到了一件事兒,所以最終話到嘴邊卻變成了:“哈哈哈,說(shuō)不定我以后還真有求到楊主任的時(shí)候,希望您到時(shí)候可不要拒絕?。 ?
“哈哈哈,哪能呢,只要不違反黨政紀(jì)律,我絕對(duì)不會(huì)推辭的!”楊云昭笑著說(shuō)道。
“好,那這事兒就這么定了!”
“行!”
.........s