“是啊，他的書，今年年底或者明年年初就可以出來了。”

“啊，真了不起，”陳淑彥不禁贊嘆，“我以前還從來沒有認識過著書立說的人！”

“你現在不就認識了嗎？”新月說，“等書出來，我請他送你一本兒，怎么樣？”

“哦，不，”陳淑彥卻說，“我又不是……我不要，他送給你，我看看就行了。”

“你可真是的，”新月笑了笑，“用不著對他敬而遠之，他這個人挺隨和的！課上是老師，課下和同學們就像朋友，什么都談，談他的老師，談他的學生時代，談戲劇、電影、音樂，當然，談得最多的是文學，他最愛的是文學，許多中外文學名著，他都熟悉極了，有的甚至能背下來！……”

“能背下來？”

“嗯，你不信？”

“信，我哪兒能不信呢，你說的，我都信……”

新月好像惟恐她不信，還是滔滔不絕地說起來，因為說起這些，她心中十分愉快，好像又回到了燕園……

“有一次，我的一本英文版《拜倫詩選》，被同學們傳來傳去，找不到了，我真是可惜死了，這本書是好不容易才買來的，書店里都沒有了，那幾天心里煩得很，正在湖邊轉悠，碰到了楚老師。他一聽我丟了書，惋惜地說：‘我這兒也沒有了，不然就可以送給你了。怎么辦呢？還是讓我想辦法給你補償吧！’……”

“補償？他怎么補償？”

“背給我聽！”

“啊？”

“你不要覺得奇怪，他是完全做得到的。因為拜倫是他所偏愛的詩人，他太熟悉了。他說：拜倫的詩和拜倫本人一樣，是天地精靈的化合，是造物主對人類的特殊賜予，讀他的詩，就可以感到他胸中的激情，就像熾熱的熔巖從火山中噴發，像洶涌的波濤沖擊著海岸！他佩服拜倫的‘才氣大，力氣大，口氣大’，說沒有這三‘大’，就不可能成為大家！……”

陳淑彥聽傻了！

“我們就在湖岸上慢慢地走著，走著，他把那本書里的詩一首一首地背給我聽，”新月閉著眼睛，仿佛真的正在未名湖畔漫步，“他先用英語，然后再用漢語，是我們的嚴教授翻譯的。他已經不是背誦，那是詩句的泉水自然地涌流：海黛沒有憂慮，也不要對天盟誓，因為她從未聽過誰會欺騙一個純情少女，或者結合還需要諾的儀式；她像一只小鳥真誠而無知，快樂地飛向自己的伴侶，從未曾夢想到中途變心，所以不必提忠貞二字。

……

天地和大氣是這樣舒適，海黛和唐程沒有想到死，不要抱怨時光，只怕時光流逝，他們是一對無可指責的情侶；相對而視，每人就是對方的鏡子，蘊藏在眼底的無限深情，化作閃閃發光的寶石。

“他就這樣給我輕輕地朗誦，把我心里的煩惱沖走了，把遺憾彌補了，我甚至慶幸丟了那本書，才意外地得到了這么豐厚的補償！……”

新月喃喃地訴說著，往日的情景，清晰地浮現在眼前，那不是夢，那是真真切切的現實，是她親身經歷過的，永遠也不會忘的。十七八歲少女的心，純凈得像一面鏡子，印在上面的影像，將會記一輩子……

陳淑彥聽得醉了！

不知道在什么時候，這一對知心姐妹的娓娓夜談停止了。陳淑彥睡著了，她夢見了天星，她逼著天星給她背詩，兩人差點兒打起來……

_f